La lotion convient-elle aux peaux sensibles ?

Oui. Sa formule courte, composée à 100 % d’ingrédients d’origine naturelle, a été pensée pour respecter les épidermes les plus délicats. La double eau florale de rose et de bleuet, obtenue par distillation douce, est traditionnellement reconnue pour ses propriétés apaisantes. Son pH légèrement acide (3.9–4.3), proche de celui d’une peau saine, contribue à préserver l’équilibre du film hydrolipidique et du microbiote cutané. Elle peut ainsi être utilisée quotidiennement, y compris sur les peaux sensibles ou réactives.

Quelle est la différence entre une eau florale classique et votre lotion ?

Une eau florale traditionnelle est issue uniquement de la distillation d’une plante. Notre lotion va plus loin : elle associe deux eaux florales distillées à des actifs dermocosmétiques contemporains — aloe vera et acide hyaluronique — afin d’apporter non seulement fraîcheur et apaisement, mais aussi une véritable action hydratante mesurable et durable. C’est toute la philosophie du Nouvel Art Formulatoire : respecter l’intelligence botanique du passé, tout en l’enrichissant par la précision scientifique d’aujourd’hui.

Peut-elle remplacer un sérum hydratant ?

Elle constitue une première étape d’hydratation, mais ne remplace pas un sérum concentré. Sa texture aqueuse prépare la peau, optimise la pénétration des soins appliqués ensuite et améliore leur efficacité. Appliquée avant un sérum ou une crème, elle permet une stratification intelligente de l’hydratation, particulièrement bénéfique pour les peaux sèches ou déshydratées.

Pourquoi son pH est-il légèrement acide ?

La surface de la peau présente naturellement un pH acide, essentiel à son équilibre biologique. Maintenir cette légère acidité aide à : - préserver le microbiote cutané, - soutenir l’intégrité du film hydrolipidique, - limiter les sensations d’inconfort après le nettoyage. Ce choix formulatoire participe à la haute tolérance du soin.

Peut-elle être utilisée le matin et le soir ?

Oui. Le matin, elle réveille la peau, apporte fraîcheur et éclat, et prépare idéalement à l’application d’un sérum ou d’une crème. Le soir, elle aide à restaurer l’équilibre cutané après le nettoyage et à compenser les pertes en eau, notamment sur les peaux sensibles ou sujettes aux sécheresses.

La formule est-elle végane ?

Oui. La lotion est végane, composée à 100 % d’ingrédients d’origine naturelle, et ne contient ni alcool ajouté ni agents agressifs. Chaque ingrédient a été sélectionné pour sa compatibilité avec la peau et pour sa cohérence avec notre exigence de naturalité, d’efficacité et de tolérance.

Loción floral hidratante COTTAN — textura del producto

Loción floral hidratante COTTAN — elaboración artesanal en laboratorio

Lotion Florale Hydramisante COTTAN — composition et actifs (version anglaise)

Loción Floral Hidratante

Name: Loción Floral Hidratante
Brand: COTTAN
SKU: ARSENE-L-125
Price: 29.0 EUR
Availability: InStock
Rating: 4.77 (13 reviews)

Doble agua floral aumentada

Esta doble agua floral superconcentrada captura los poderes revitalizantes de la rosa y la aciano, y los combina con un dúo de ácidos hialurónicos de pesos moleculares complementarios, para proporcionar una oleada de energía e hidratación intensa. La piel queda rebosante de vitalidad.

• Con una concentración superior al 80 % de agua floral ecológica de rosa y aciano.
• Dúo de ácidos hialurónicos de alto y bajo peso molecular
• Extracto de aloe vera 200 veces concentrado, rico en polisacáridos hidratantes
• Proceso tradicional de destilación al vapor
• Apto para pieles sensibles, testado dermatológicamente
• Ingredientes 100 % de origen natural

¿Un agua floral… reinventada?

Las aguas florales son el resultado de un proceso ancestral de destilación que captura las fracciones moleculares más delicadas de la planta en un agua naturalmente rica en compuestos botánicos.

Hoy en día, COTTAN sitúa este legado secular en el centro de un tratamiento hidratante completo y excepcional, que combina lo mejor de la tradición botánica con los conocimientos dermocosméticos modernos.

El poder revitalizante de la rosa y el aciano se combina con dos pesos moleculares de ácido hialurónico y un extracto de aloe vera superconcentrado (200 veces), para una piel revitalizada y rebosante de belleza.

Capacidad
125 ml

Fabricado en
Francia

Yuka
65/100

Loción Floral Hidratante

29,00€

Lotion Florale Hydramisante COTTAN — formule et ingrédients (INCI)

Natural, vegano, fabricado en Francia, sin conservantes sintéticos.

Esta loción hidratante se inscribe en la gran tradición de las aguas florales, obtenidas mediante una lenta destilación al vapor, un proceso ancestral que garantiza la integridad de los compuestos aromáticos y biológicamente activos de las flores.

El doble extracto de rosa y aciano actúa en sinergia para calmar y tonificar la epidermis, mientras que el aloe vera refuerza la hidratación inmediata gracias a su aporte de polisacáridos filmógenos. El ácido hialurónico, seleccionado por su peso molecular adecuado, optimiza la retención de agua en la superficie y contribuye a mantener una barrera cutánea equilibrada.

El pH ligeramente ácido, similar al de una piel sana, contribuye al respeto de la microbiota cutánea y favorece la restauración de la película hidrolipídica tras la limpieza.

La fórmula, deliberadamente breve y compuesta al 100 % por ingredientes de origen natural, ilustra nuestro Nuevo Arte Formulatorio: preservar la inteligencia botánica del pasado al tiempo que la inscribe en una exigencia dermocosmética contemporánea.

COTTAN

% Naturalidad:

100%

pH:

3.9 – 4.3

Piel sensible

Fórmula minimalista, 100 % de origen natural, de alta tolerancia:
- La doble agua floral de rosa y aciano, obtenida mediante destilación suave, es conocida por sus propiedades calmantes y descongestionantes.
- El pH ligeramente ácido 4,8 Respeta el equilibrio fisiológico de la epidermis y favorece la integridad de la microbiota cutánea.
- La ausencia de alcohol y de ingredientes agresivos permite su uso diario, incluso en piel sensible o reactiva

Sequías

Hidratación inmediata y retención del agua en las capas superficiales:
- ElÁcido hialurónico (hialuronato sódico) actúa como sensor de agua y ayuda a mantener la hidratación en la superficie
- Elaloe vera, rico en polisacáridos, forma una película ligera que limita la pérdida insensible de agua.
- La glicerina vegetal Completa la acción hidratante para una piel más flexible y confortable después de la limpieza.
Ideal para piel seca, deshidratada o frágil

Tez apagada

Recupera el brillo natural sin exfoliación agresiva:
- Una hidratación óptima mejora inmediatamente la reflejo luminoso en la superficie de la piel
- Las aguas florales tonificantes contribuyen a una suave revitalización de la epidermis
- La piel parece más fresca, más luminosa, visiblemente descansada
Especialmente adecuado para tezos cansados o estresados

Después de la limpieza

Restaura el equilibrio cutáneo:
- Sonido pH fisiológico Ayuda a reequilibrar la piel después de usar un limpiador o exfoliante.
- Los activos hidratantes compensan las pérdidas de agua provocadas por la limpieza
- Alivia inmediatamente la sensación de tirantez.
Una medida clave para preservar el película hidrolipídica

Preparación para el tratamiento

Optimiza la eficacia de la rutina:
- Elhidratación previa mejora la penetración y la difusión de los cuidados aplicados posteriormente
- Su textura acuosa se absorbe al instante. sin dejar una película grasa
- La piel queda flexible, equilibrada y lista para recibir el sérum o la crema.
Un auténtico preámbulo dermocosmético

Molestias puntuales

Apoyo calmante diario:
- El arándano azul se utiliza tradicionalmente para calmar las molestias cutáneas
- El aloe vera contribuye a reducir la sensación de calor
- El equilibrio ácido ayuda a limitar los desequilibrios relacionados con agresiones externas
Adecuado para piel sensible, propensa a enrojecimientos o molestias pasajeras

Piel sensible

Sequías

Tez apagada

Después de la limpieza

Preparación para el tratamiento

Molestias puntuales

Lotion Florale Hydramisante COTTAN — application du soin sur la peau

Consejos y placer de uso

Inspirada en la tradición de las aguas florales, esta loción ofrece un gesto de absoluta simplicidad y precisión esencial.

Al aplicarlo, la delicada frescura de la rosa y el aciano envuelven la piel en un velo acuoso calmante. El aloe vera y el ácido hialurónico prolongan esta sensación con una hidratación inmediata, sin dejar una película grasa ni un efecto pegajoso.

La piel recupera su flexibilidad y equilibrio.
La tez luce más limpia y viva.

Vierta unas gotas en la palma de sus manos o en un algodón y aplíquelo con ligeros toques sobre el rostro limpio y seco, por la mañana y por la noche, antes de su sérum o crema.

Lotion Florale Hydramisante COTTAN — histoire et savoir-faire de la maison

Historia y futuro

En el siglo XIX, las aguas florales ocupaban un lugar central en los rituales de belleza franceses. Obtenidas mediante destilación lenta, eran muy apreciadas por su pureza y su afinidad natural con la piel.

COTTAN perpetúa su espíritu combinándolo con activos dermocosméticos contemporáneos, seleccionados por su eficacia y su perfecta tolerancia. El aloe vera y el ácido hialurónico enriquecen así esta tradición botánica con una exigencia moderna: hidratar de forma duradera, respetar la microbiota cutánea y preservar el equilibrio fisiológico.

En su elegante frasco, esta loción encarna el Nuevo Arte Formulatorio: honrar la inteligencia del pasado sin renunciar nunca al rigor del presente.

Más información sobre nuestra historia y nuestro arte formulatorio.

Preguntas frecuentes

¿Es la loción adecuada para pieles sensibles?

Sí. Su fórmula corta, compuesta al 100 % por ingredientes de origen natural, ha sido diseñada para respetar las pieles más delicadas.

La doble agua floral de rosa y aciano, obtenida mediante destilación suave, es tradicionalmente conocida por sus propiedades calmantes.

Su pH ligeramente ácido (3,9-4,3), similar al de una piel sana, contribuye a preservar el equilibrio de la película hidrolipídica y la microbiota cutánea.

Por lo tanto, puede utilizarse a diario, incluso en piel sensible o reactiva.

¿Cuál es la diferencia entre un agua floral clásica y su loción?

El agua floral tradicional se obtiene únicamente mediante la destilación de una planta.

Nuestra loción va más allá: combina dos aguas florales destiladas a activos dermocosméticos contemporáneos — aloe vera y ácido hialurónico — para aportar no solo frescura y calma, sino también una verdadera acción hidratante medible y duradera.

Esa es toda la filosofía del Nuevo arte formulatorio :

Respetar la inteligencia botánica del pasado, enriqueciéndola con la precisión científica de hoy en día.

¿Puede sustituir a un sérum hidratante?

Constituye una primera etapa de hidratación, pero no sustituye a un sérum concentrado.

Su textura acuosa prepara la piel, optimiza la penetración de los tratamientos que se aplican a continuación y mejora su eficacia.

Aplicada antes de un sérum o una crema, permite una Estratificación inteligente de la hidratación, especialmente beneficioso para los piel seca o deshidratada.

¿Por qué su pH es ligeramente ácido?

La superficie de la piel presenta naturalmente un pH ácido, esencial para su equilibrio biológico.

Mantener esta ligera acidez ayuda a:

- preservar el microbiota cutánea,
- apoyar la integridad del película hidrolipídica,
- Limitar la sensación de incomodidad después de la limpieza.

Esta elección de fórmula contribuye a la alta tolerancia del tratamiento.

¿Se puede usar por la mañana y por la noche?

Sí.

Por la mañana, despierta la piel, aporta frescura y luminosidad, y la prepara de forma ideal para la aplicación de un sérum o una crema.

Por la noche, ayuda a restablecer el equilibrio cutáneo tras la limpieza y a compensar la pérdida de agua, especialmente en las piel sensible o propensa a la sequedad.

¿La fórmula es vegana?

Sí.

La loción es vegano, compuesta al 100 % por ingredientes de origen natural, y no contiene alcohol añadido ni agentes agresivos.

Cada ingrediente ha sido seleccionado por su compatibilidad con la piel y por su coherencia con nuestras exigencias de naturalidad, eficacia y tolerancia.

La flor, en toda su ciencia.

Loción Floral Hidratante